Fiery and flavorful, this Sicilian-style sauce blends ripe tomatoes with bold chili peppers and aromatic herbs for a zesty, savory pasta experience.